He Mele Inoa No Pauahi
(A name chant for Bernice Pauahi Bishop;
found in He Moʻolelo Kaʻao No Kamapuaʻa)
Ia wahine hele lā o Kaiona This traveling woman of Kaiona
Wahine hahai alualu Wailiʻulā The woman who pursues Wailiʻulā
Pua ʻŌhai o ke Kaha An ʻōhai flower of the shore
ʻUhane kui pua lei o Kamau-a A spirit that string flower lei at Kamau-a
ʻUʻumi ia iho ke aloha o ke kāne Held back inside the love of the kāne
Ua inaina, ua manawa ʻino Angry, bad feelings
Nona ka nā hale i puʻu o Kapolei For her are the houses at Puʻu-o-Kapolei
Ke nonoho ala no me nā wāhine o ka maʻo Living there with the women of the green
(A name chant for Bernice Pauahi Bishop;
found in He Moʻolelo Kaʻao No Kamapuaʻa)
Ia wahine hele lā o Kaiona This traveling woman of Kaiona
Wahine hahai alualu Wailiʻulā The woman who pursues Wailiʻulā
Pua ʻŌhai o ke Kaha An ʻōhai flower of the shore
ʻUhane kui pua lei o Kamau-a A spirit that string flower lei at Kamau-a
ʻUʻumi ia iho ke aloha o ke kāne Held back inside the love of the kāne
Ua inaina, ua manawa ʻino Angry, bad feelings
Nona ka nā hale i puʻu o Kapolei For her are the houses at Puʻu-o-Kapolei
Ke nonoho ala no me nā wāhine o ka maʻo Living there with the women of the green