He Pikiniki ma Puuokapolei
by Kahanu K.
I ka malu o ka puhala In the shade of the Pandanus
Ikeia ka nani o ka puu o Palailai The beauty of Palailai hill is seen
Lailai ka la iluna o ka papaku The sun is serene above the surface of the land
Kau ka maka ia Makakilo Lay the eyes upon Makakilo
kiloia ka hoku ma ia wahi the stars are observed at this place
Ma ka puu o Kamaunuaniho At the hill of the Kamaunuaniho
pua ka makani ma Puuokapolei the wind blows at Puʻuokapolei
He lei ke awawa ia Puuloa The valleys adorn Puʻuloa
by Kahanu K.
I ka malu o ka puhala In the shade of the Pandanus
Ikeia ka nani o ka puu o Palailai The beauty of Palailai hill is seen
Lailai ka la iluna o ka papaku The sun is serene above the surface of the land
Kau ka maka ia Makakilo Lay the eyes upon Makakilo
kiloia ka hoku ma ia wahi the stars are observed at this place
Ma ka puu o Kamaunuaniho At the hill of the Kamaunuaniho
pua ka makani ma Puuokapolei the wind blows at Puʻuokapolei
He lei ke awawa ia Puuloa The valleys adorn Puʻuloa